Sahara

Sahara.. well,is very sandy.. I think these pictures don't need any comment, just to say that this is part of my holiday in Africa.

☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Sahara... no, je velmi písečná. Myslím, že k fotkám není třeba nic dodávat, jen to, že je to část mé dovolené v Africe. 

Huge ants! One bit me. Obrovští mravenci! Jeden mě kousl.

Sunrise at Atlas Mountains. Východ slunce z pohoří Atlas.

A ride on sandy dunes. Jízda po písečných dunách.

Star Wars were shoot here. Tady se natáčely Hvězdné války.

Oasis/ Oáza

Africa!! /Afrika!!

Travel agent asked me: "If you yourself could choose where to go on holiday where would you go?" I said: "Tunisia!" I was sitting at travel agency with my family and things I had thought had been impossible became true. This May I passed my final state exams from one part of my studies and going on holiday was a reward. 

☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Zaměstnankyně cestovní kanceláře se mě zeptala: "Kdybyste vy sama mohla zvolit, kde jet na dovolenou, kde byste jela?" Já odpověděla: "Tunisko!" Seděla jsem s rodinou v cestovní kanceláři a věci, které jsem považovala za nemožné, se staly skutečností. Tento květen jsem udělala státnice z jedné části mých studií a ona dovolená byla odměnou. 

Tunisia is a country which I have fallen in love with. It was my first time on the African continent. 

It is a land of opposites. 

Nature is beautiful but rubbish on streets defaces the view. Thought turist areas are kept clean. 

Bus drivers are very good drivers but traffic in towns is chaotic (as I expected).

People are very pleasant and friendly but if you are a woman, men who always try to flirt with you will eventually get on your nerves. 

Food is amazing and so delicious that there's a risk of gluttony, particularly if you have all inclusive.

☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺

Tunisko je země, do které jsem se zamilovala. Bylo to moje poprvé na africkém kontinentě. Je to země protikladů. 

Příroda je nádherná, ale odpadky na ulicích hyzdí  ten výhled. Přesto turistické oblasti jsou čistší. Řidiči autobusu jsou velmi dobří, ale doprava ve městech je chaotická (jak jsem ostatně předpokládala). 

Lidé jsou velmi příjemní a přátelští, ale pokud jste žena, tam vám do nadbíhání mužů začne po čase lézt na nervy. 

Jídlo je úžasné a tak chutné, že tu hrozí obžerství, zvláště pokud máte all inclusive.

What did I see? ☻☺☻☺☻ Co jsem viděla?

Desert rose/ Pouštní růže

Where cream of society lives/ Takhle žije smetánka

SHOPPING!!! ☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺ NAKUPOVÁNÍ!!!

Vegetable market/ Zeleninový trh

And off course! A beach. ☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺ A samozřejmě! Pláž.

Můj oblíbený měsíc/My favourite month

Mým oblíbeným měsícem je samozřejmě květen, neboť mám narozeniny, to zaprvé, ale je to rovněž přechod jara v léto. Samotný název nese slovo květ, čili něco, co miluju. Svůj první narozeninový dárek jsem dostala už koncem dubna, přiletěl až ze severní Afriky a potěšil mě rovným kilem sypaného čaje a halvou. Čaj je zelený a černý, můj oblíbený. Ten černý je fakt silný, tak jak to mám ráda. 

♥♥♥

My favourite month is May indeed for I have birthday and yet spring moves on to summer. The name itself carries (in Czech) a word flower and this is something I love. My first birthday gift arrived by the end of April from far away north Africa. It pleased me with a kilo of lose tea and halva. The tea is green and black, my favourite. The black is really strong, just the way I like it.

Mexicana

Na doporučení kamarádky jsme se dnes vypravili za hranice do Polska, abychom si pochutnali na mexickém jídle. A byla to skvělá volba, díky za tip! Mají tam krásné barevné lustry a kaktusy, obsluha je velmi příjemná a jídlo bylo výborné, měla jsem s sebou odborníka na mexické jídlo. ;) Restaurace Mexicana se nachází v Cieszynie, kousek od Rynku. Ulice se česky jmenuje stříbrná. Takže jestli budete někdy poblíž, určitě se tam zastavte, i kdyby jen na tacos. My jsme si dali Burrito a Fajitas.

♥♥♥♥♥♥♥♥

On a recommendation from my friend, we went abroad to Poland today to taste Mexican food. And it was a great decision, thanks for the tip! They have nice colourful lights and cactuses there, staff is very friendly and the food delicious, I have a specialist in Mexican food with me. ;) The Restaurant Mexicana is located in Cieszyn, just by the main square. The street is translated as silver. So if you find yourselves near by, stop by, even if only for tacos. We had Burrito and Fajitas.

Jaro v Opavě/ Spring in Opava

Minulý pátek jsem opět zavítala do Opavy. Všechno tam krásně kvete a voní a tamní studenti projevili velkou kreativitu ve výrobě tabel. Už taky nějakou dobu chodím kolem lákavě vypadající kavárny/cukrárny Dolce Vita. Výlet do Opavy je pro mě vždycky svátek.

♥♥♥

I visited Opava last Friday. Everything flourishes and smells nice and local students have expressed their creativity by making tableaux. It has been some time as I've gone by this invitingly-looking coffee shop/patisserie Dolce Vita. A trip to Opava is always a special occasion for me.

Smile/ Úsměv

Smile has a power. My experience convinced me. There is a lady at the reception at my work. She never smiled at me from the beginning but I did. Now she smiles as first passing me a key and I quickly smile too, amazed how my smile was contagious.

•◘•◘•◘•◘•

Úsměv má sílu. Moje zkušenost mě o tom přesvědčila. Na recepci v mé práci je jedna paní. Ze začátku se nikdy na mě neusmála, ale já jsem se usmívala. Teď se usmívá jako první, když mi podává klíče, a já se taky rychle usměju, překvapená, jak byl můj úsměv nakažlivý.

zdroj

Jaro..Spring

Letos mám pocit, že jsem nějaká rozpačitá s tím jarem. Jaro přišlo brzo, a tak mám strach, že když řeknu, že jaro je tu, tak se hned ochladí a slunce zaleze za mraky.

Na okně venku mám krásný narcis. Vždy, když je krásně a teploučko, tak se rostlina probudí a raší a kvete, když je chladněji, jako dnes 10°C, tak vyčkává. S takovým narcisem člověk ani nepotřebuje teploměr.

♣♣♣♣♣

I have this feeling this year that I am puzzled about this spring. Spring has come early so I fear that if I say spring is here it will get cold and sund will hide clouds.

I have a lovely daffodil outside on a windowsill. When it is sunny and warm the flower awakes and burts into leaf and blossoms. When it is cold like today 10°C it awaits. One does not need a thermometer with such a daffodil.

19.3.2014

Možná víte, jak jsem celá divá do razítek. Dneska mi přišlo poštou překvapení! Ty nejroztomilejší! Díky jedné moc, moc milé osůbce.

xxx

You may know I am so into stamps. I got surprise today by post service! The cuttiest! Thanks to one very, very nice person.

 

Razítka/ Stamps

Protože ráda tvořím a protože snad umím tvořit i něco, s čím pak tvořím, tak jsem si udělala razítka.  

Je to vše s moosgummi hmoty. Použila jsem manikurní nůžky. Razítka jsou jednoduchá. 

♦♦♦

Because I love crafting and because perhaps I  have a skill to create something that I then work with so I made these stamps.

They are from moosgummi. I was using very small scissors. The stamps are very simple.

Výhra v soutěži / Winning a contest

V prosinci jsem se nadšeně účastnila jedné soutěže, kterou vyhlásila moje dopisní kamarádka na svém blogu. Poučná témata, zajímavá místa, výchovné, poznávací, záludné, těžké i lehké otázky. Bylo to opravdu profesionálně připraveno. Googlila jsem jak divá, nikdy nestačilo najít jen jeden odkaz se všemi informaci pro zodpovězení otázek, bylo to více propletené, to se mi líbilo, jak to tak dobře připravila, to jsem si často říkala... Hlavně mě to neskutečně bavilo, přestože vůbec nejsem soutěžící typ. Motivací nebyla ani tak primárně výhra, jako šance, že vůbec snad někdy vyhraji nějakou soutěž! A já jsem se zázračně umístila na 1.místě. Velká většina soutěží je o štěstí, proto jsem asi doposud nic nevyhrála. (V podstatě ani moc nesoutěžím.) Ale tady to bylo jinak, musela jsem odpovědět co nejrychleji, taky jsem blog často kontrolovala, ale stejně jsem přišla nejdřív asi půlhodinky po vyhlášení otázek, a taky jsem hlavně musela správně odpovědět na dané otázky.

A výhra? Posuďte sami ♥

I was so excited to take part in a contest in December. The contest did my pen pal on her blog. Didactiv topics, interesting places, educational, cognitional, tricky, difficult and easy questions. It was professional indeed. I googled it wasn't enough to find only one resourse for information. It was more complicated and I liked it this way because it showed it was hardly prepared. How she did it?! Mainly I completely enjoyed it even thoug I am not a competitive type. The winning wasn't my only main motivation it was a chance of winning it actually. Winning ever for the first time in my life! And by a miracle I won. Most competitions are about luck - a reason why I haven't won so far. (I don't take part in contests much anyway.) This time it was different, it had to be quick I was checking the blog often and never catch the post, soonest a half an hour after it was online. And then I had to answer the questions correctly. 

And the prize? Judge yourselves! ♥

Jak to všechno dopadlo?/ How did it all end up?

Ti, kteří čtou můj blog pravidelně, ví, že jsem se před více než týdnem začala učit háčkovat. Nakonec jsem svůj první kousek vypárala, ale uháčkovala jsem něco jiného. S výsledkem jsem nadmíru spokojená.
A dorazila mi dnes nová razítka! Jupíí!

♥♥♥

Those who read my blog know that I started to learn chrochet more than a week ago. Finally I unstitched my first project but I crocheted something else. I am very satisifed with the result.
And I got a package with stamps today. Yipee!

Dnešní krásné ráno/ Today's pretty morning

Někteří si asi pamatují, že mám ráda kytičky a protože je teď zima a protože živé růže poštou nechodí, tak jsem dnes dostala papírovou. Přemýšlím, kde si ji dám, abych ji hezky viděla.

♥♥♥

Some may remember I love flowers and because it is winter now and because living roses can't be posted so I got a paper flower today. I am thinking where to put it to see it.

Nový koníček/ New hobby

Už nějakou dobu sleduju místní kurzy tvoření, které se konají v kavárně ZaHRAda a teď se objevil kurz háčkování, hned jsem po něm chňapla, protože už byly poslední tři místa. Ve čtvrtek jsem teda byla na kurzu a bylo to úžasné! Přestože babička by mě do tajů háčkování mohla zasvětit, chtěla jsem zkusit i jiný přístup, babička stejně bude muset doučit. Toto je prosím můj první výtvor (ten modrý), měla to být placka pod hrnek, ale jaksi se to zvedá... Asi už to tak nechám a začnu nový háčkovací projekt. Používala jsem dle jejich rady přízi Limone, dobře se s ní háčkuje. Na nový projekt mám jinou melírovanou barvu...

♦♦♦

I have been watching local carft courses for a while, they take place in a cafe and a new course of crochet was on. I was immediately in becase there were only three seats left. So I was at the course on Thursday and it was amazing! Although my Granny could teach me some crohet I wanted to try a different approach, she will have to teach me anyway. This is my first propject (the blue one), it was supposed to be a undercup and as you can see the edges going up... I will leave it and am starting a new project. According to their advice I used Limone, it is good for chrochet. I've got another blended coulour for my new project...